Rodinný pes, služební výcvik